1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
дан жүктөлүп алынган
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Расмий YIFY кино сайты:
YTS.MX

3
00:01:16,250 --> 00:01:20,666
колдоосу менен
INNSTITUTO NACIONAL DE CINE Y ARTES аудиовизуалдары

4
00:01:31,041 --> 00:01:35,916
катышуусу менен
GOBIERNO DE LA PROVINCIA DE SANTA FE

5
00:01:43,875 --> 00:01:48,625
менен кызматташтыкта
МУНИПАЛИДАД ДЕ РОЗАРИО

6
00:01:56,916 --> 00:02:02,333
РАЙМУНДО ГЛЕЙЗЕРДИН женуучу фильми
Керкем фильмдерди иштеп чыгуу боюнча конкурс

7
00:02:27,500 --> 00:02:28,500
Баары жакшыбы?

8
00:02:29,000 --> 00:02:30,000
Ооба.

9
00:02:31,125 --> 00:02:32,458
келдиңби?

10
00:02:33,583 --> 00:02:34,583
Ооба.

11
00:02:55,416 --> 00:03:05,291
ВЕРА ЖАНА БАШКАЛАРДЫН ЫРАХАТЫ

12
00:03:18,416 --> 00:03:23,000
АТКАРУУЧУ ПРОДЮСЕР
Сантьяго Кинг

13
00:03:24,083 --> 00:03:28,291
ӨНДҮРҮҮ
Сантьяго Кинг, Федерико Актис

14
00:03:29,375 --> 00:03:34,250
CO-PRODUCTION Ромина Тамбурелло,
Томас Фостер, Густаво Актис

15
00:03:35,333 --> 00:03:39,875
КАМЕРА Лукас Перес
ОПЕРАТОР Ромина Феррейра

16
00:03:40,958 --> 00:03:45,500
ДИЗАЙНЕР Лукас Компаретто (AADA)
КОСТЮМДЕРДИН ДИЗАЙНЕРИ Лаура Пералес

17
00:03:46,583 --> 00:03:51,125
LINE PRODUCER Dámaris Rendón
ДИРЕКТОРДУН ЖАРДАМЧЫСЫ Федерико Родригес Севесо

18
00:03:52,208 --> 00:03:56,750
ОРИГИНАЛДЫК МУЗЫКА Пабло Креспо
Данали Рикельме

19
00:03:57,833 --> 00:04:02,375
SOUND Agustín Pagliuca (ASA)
Sound POST PRODUCTION Santiago Zecca (ASA)

20
00:04:03,458 --> 00:04:08,000
МАКИЯЖ Флоренс Брид
Чач жасалгасы Серена Фенти

21
00:04:11,041 --> 00:04:18,166
ЖАЗГАН ЖАНА РЕЖИССЕРСИ
Ромина Тамбурелло жана Федерико Актис

22
00:05:38,250 --> 00:05:39,250
салам.

23
00:05:39,583 --> 00:05:40,666
Сиз 3Bсызбы?

24
00:05:41,583 --> 00:05:43,333
Сиз Lula665сизби?

25
00:05:43,500 --> 00:05:44,500
Ооба.

26
00:05:45,916 --> 00:05:46,916
макул.

27
00:05:47,708 --> 00:05:48,833
кирели.

28
00:06:02,541 --> 00:06:05,125
Ванна бар.
Самын жана даарат кагазы менен.

29
00:06:06,125 --> 00:06:07,541
Сизде эки саат бар.

30
00:06:09,291 --> 00:06:10,541
Сиз тамеки тартасызбы?
- Жок.

31
00:06:10,666 --> 00:06:12,458
Жакшы. Ага да жол берилбейт.

32
00:06:15,583 --> 00:06:16,875
Ал жерде эч нерсе жок.

33
00:06:17,250 --> 00:06:18,250
макул.

34
00:06:18,833 --> 00:06:20,750
Мен керебет бар деп ойлодум.
- Жок.

35
00:06:23,833 --> 00:06:26,125
Бирок бул чын эле жакшы.

36
00:06:27,916 --> 00:06:30,166
Ыңгайлуу,
дээрлик матрац сыяктуу.

37
00:06:30,625 --> 00:06:32,250
Сиз каалайсызбы?
- Жок.

38
00:06:32,416 --> 00:06:33,708
Сенби?
- Жок.

39
00:06:35,250 --> 00:06:37,916
Квартира сеники.
Көңүл ачыңыз.

40
00:06:38,041 --> 00:06:39,666
Мен эки сааттан кийин келем.

41
00:06:41,041 --> 00:06:43,250
Эч кимди киргизбе.

42
00:06:43,375 --> 00:06:45,083
Эгер сага бир нерсе керек болсо,
мага жаз.

43
00:06:45,208 --> 00:06:46,791
Жана эшиктин чынжырын илип кой.

44
00:06:49,833 --> 00:06:50,833
Кош болуңуз.

45
00:07:20,666 --> 00:07:21,833
Угуңуз!

46
00:07:21,958 --> 00:07:24,291
Абдан жакшы! Жана дагы!

47
00:07:25,791 --> 00:07:28,166
Кел, Вера!
Биз 20 мүнөт мурун баштадык!

48
00:07:28,583 --> 00:07:30,333
Мына!
Орундарыңарды алгыла!

49
00:07:30,875 --> 00:07:32,416
Тезирээк!

50
00:07:32,916 --> 00:07:34,666
Тезирээк, кел!

51
00:07:35,041 --> 00:07:36,833
Кайра кайра!

52
00:07:37,833 --> 00:07:39,125
Эс ал!

53
00:07:39,250 --> 00:07:40,416
Терең дем ал!

54
00:07:40,708 --> 00:07:42,000
Кел, дагы!

55
00:07:43,666 --> 00:07:44,666
Жакшы!

56
00:07:45,166 --> 00:07:46,416
Тыныгуу!

57
00:07:47,041 --> 00:07:49,166
Үч, эки, бир...

58
00:07:53,333 --> 00:07:55,916
Акмак,
сен ар дайым кечигип жатасың.

59
00:07:56,250 --> 00:07:57,541
Сиз аны үйлөп жатасыз.

60
00:07:58,375 --> 00:08:00,208
Сен отурдуң!

61
00:08:00,583 --> 00:08:01,791
Бля сени.

62
00:08:05,375 --> 00:08:07,833
Эй,
ишемби күнү Антонун үйүнө барабызбы?

63
00:08:08,208 --> 00:08:10,125
Оюндан кийинби?
- Ооба.

64
00:08:10,875 --> 00:08:11,875
Албетте.

65
00:08:12,958 --> 00:08:14,208
Сен да келесиңби?

66
00:08:17,083 --> 00:08:18,416
Эй.
- Эмне?

67
00:08:18,541 --> 00:08:21,875
Сен да келесиңби?
- Мм... Ооба, ошондой деп ойлойм.

68
00:08:23,000 --> 00:08:25,708
көрөбүз.
- Аа, сени бирөө издеп жатат!

69
00:08:25,833 --> 00:08:26,833
Болуптур!

70
00:08:27,541 --> 00:08:28,708
сага эмне болуп жатат?

71
00:08:28,833 --> 00:08:31,125
Эч нерсе эмес, бул менин апам болчу.
Ал сыртта турат.

72
00:08:42,250 --> 00:08:43,666
Бул жерде эмне кылып жүрөсүң?

73
00:08:43,791 --> 00:08:46,416
Сени бирөө көрдү беле?
Ичинде күтүшүң керек эле.

74
00:08:46,541 --> 00:08:47,916
Жок, бизди эч ким көргөн эмес.

75
00:08:48,041 --> 00:08:49,875
Жарык жок
жана кызыксыз.

76
00:08:50,000 --> 00:08:51,000
Кечиресиз.

77
00:08:52,833 --> 00:08:54,666
макул. Бул 500 песо.

78
00:08:57,833 --> 00:08:58,833
Мына.

79
00:09:01,333 --> 00:09:02,500
Болсоңчу.

80
00:11:47,541 --> 00:11:48,541
Салам.

81
00:11:48,708 --> 00:11:49,708
Салам.

82
00:11:51,750 --> 00:11:53,333
Муну сага бере аламбы?
– Албетте.

83
00:11:53,458 --> 00:11:55,708
Эртең алып кетем.
- Жарайт.

84
00:12:03,375 --> 00:12:05,041
Ооба, мен эң сонун түшүнөм.

85
00:12:05,166 --> 00:12:07,500
Бирок консорциум
буга уруксат бере албайт.

86
00:12:07,625 --> 00:12:09,083
Бул мүмкүн эмес.

87
00:12:09,916 --> 00:12:10,916
Албетте.

88
00:12:12,750 --> 00:12:14,708
Албетте. Эмне үчүн...
- Саламатсызбы, апа.

89
00:12:15,250 --> 00:12:16,875
Салам, жаным.
- Кандайсыз?

90
00:12:17,916 --> 00:12:20,916
Жок. Жок...
Бизге көбүрөөк бюджет керек.

91
00:12:21,541 --> 00:12:23,875
Бул абдан кыйын болот.

92
00:12:24,666 --> 00:12:25,666
Ооба.

93
00:12:25,791 --> 00:12:27,375
Күтө тур. Vera!

94
00:12:28,041 --> 00:12:30,333
Сиздин сумкаңыз.
Кийим жуугучта.

95
00:12:30,458 --> 00:12:31,458
Ооба.

96
00:12:32,250 --> 00:12:33,250
Ооба.

97
00:12:33,583 --> 00:12:35,333
Жок, кереги жок... Эмне?

98
00:12:36,750 --> 00:12:37,750
макул.

99
00:12:38,166 --> 00:12:40,166
Жок, мен кам көрөм,
дайыма эле.

100
00:12:40,291 --> 00:12:41,541
Албетте.

101
00:12:41,875 --> 00:12:43,125
Албетте.

102
00:13:56,041 --> 00:13:59,333
Орловски,
сураныч көрүү

103
00:13:59,458 --> 00:14:02,208
Салтадагы батир
Francia көчөсүнүн бурчунда.

104
00:14:02,333 --> 00:14:04,791
Ижарачы дейт
пол келе жатканын.

105
00:14:04,916 --> 00:14:07,041
Сураныч, эртең сөзсүз.

106
00:14:07,166 --> 00:14:08,333
Рахмат.

107
00:14:08,458 --> 00:14:10,208
Жок, жок. Күтө тур.
Андай эмес.

108
00:14:10,333 --> 00:14:13,791
Ошол жакка барат.
Риоха көчөсүндөгү батирге.

109
00:14:13,916 --> 00:14:16,083
А бул жерде...
Ооба, бул Морено 54кө таандык.

110
00:14:16,208 --> 00:14:18,041
Сураныч, абайлаңыз.

111
00:14:20,416 --> 00:14:21,958
Муну четке кагыңыз,
Мен чалышым керек.

112
00:14:22,083 --> 00:14:24,875
Анан мага жакшылык кыл.
Мага жардам бер, кызым.

113
00:14:25,291 --> 00:14:27,750
Мага жардам бер
буларды туура иреттегиле. Болсоңчу.

114
00:14:27,875 --> 00:14:29,125
Аны өчүр.

115
00:14:29,250 --> 00:14:31,166
Мен эч нерсе укпай жатам.
- Мынчалык катуу эмес.

116
00:14:31,708 --> 00:14:34,208
Салам, Мариса!
Кандайсыз?

117
00:14:34,666 --> 00:14:35,666
Ооба.

118
00:14:36,750 --> 00:14:39,041
Бул абдан жакшы чечим.

119
00:14:39,458 --> 00:14:40,958
Ооба, эки уктоочу бөлмө.

120
00:14:41,791 --> 00:14:45,125
Жок, ал деңиз жээгинде эмес.
Бирок андан үч гана блок.

121
00:14:45,583 --> 00:14:47,833
Ооба. Шаардын борборуна төрт.

122
00:14:48,375 --> 00:14:49,500
Вера, сураныч!

123
00:14:50,041 --> 00:14:51,041
Кечиресиз.

124
00:14:51,458 --> 00:14:52,666
Бул менин кызым.

125
00:14:53,208 --> 00:14:55,208
Жакшы. Мен идеалдуу деп ойлойм.

126
00:14:55,625 --> 00:14:59,083
Мага сиздин электрондук дарегиңиз керек,
эгер бул сага жакшы болсо.

127
00:14:59,583 --> 00:15:03,166
Анда мен сени жиберем
депозит үчүн менин эсебимдин маалыматы.

128
00:15:03,500 --> 00:15:05,583
Бул сага макулбу?

129
00:15:06,041 --> 00:15:07,041
Абдан жакшы.

130
00:15:07,416 --> 00:15:09,583
Абдан жакшы. Мага билдирип кой.

131
00:15:10,083 --> 00:15:14,041
Ооба. Күтө туруңуз,
Мен жөн гана жаза турган нерсе табам.

132
00:15:14,166 --> 00:15:16,166
Барганыңыз жакшы. Ооба.

133
00:15:16,541 --> 00:15:17,541
Ооба.

134
00:15:18,083 --> 00:15:19,083
Ооба.

135
00:15:19,916 --> 00:15:20,916
Мыкты.

136
00:15:22,125 --> 00:15:24,083
макул. Керемет.

137
00:15:25,416 --> 00:15:27,083
Жакшы. Кош болуңуз.

138
00:15:27,750 --> 00:15:29,666
Ооба. Чоң рахмат.

139
00:15:33,375 --> 00:15:34,375
Салам.

140
00:15:35,041 --> 00:15:37,666
Робер, менде сонун жаңылык бар.

141
00:15:38,083 --> 00:15:40,750
Биз жөн гана
Пинамарды ижарага алган.

142
00:15:40,875 --> 00:15:43,083
Бул бир азыраак көйгөй.

143
00:15:43,875 --> 00:15:47,208
Чоң өбүү
жана эртең сени менен сүйлөшөм.

144
00:15:48,291 --> 00:15:51,500
Эми тынч уктайсың,
мунун баары камкордукка алынган. Өбү.

145
00:15:59,750 --> 00:16:01,250
Мектеп кандай болду?

146
00:16:02,125 --> 00:16:03,666
Миң сыноо. Мага жакпайт.

147
00:16:03,791 --> 00:16:06,583
Жылдын ушул маалында ушундай,
сен муну билесиң.

148
00:16:09,375 --> 00:16:10,833
Ал не?

149
00:16:13,166 --> 00:16:14,500
Бул укмуш.

150
00:16:16,833 --> 00:16:18,291
Бирок бул эмне?

151
00:16:24,000 --> 00:16:26,458
Ата!
- Салам, жаным.

152
00:16:29,208 --> 00:16:30,208
Менин кичинекей кызым.

153
00:16:32,166 --> 00:16:33,333
Баары жакшыбы?
- Ооба.

154
00:16:34,416 --> 00:16:35,875
Салам.
- Кандайсыз?

155
00:16:37,000 --> 00:16:39,458
Жок, буюмдарыңды калтырба
бул жерде, сураныч.

156
00:16:39,958 --> 00:16:42,291
Жана Вера,
Мен муну кайра айтпайм.

157
00:16:42,416 --> 00:16:45,083
Ошол нерсени четке кагыңыз.
Мен иштеп жатам.

158
00:16:46,958 --> 00:16:47,958
жана?

159
00:16:48,416 --> 00:16:51,458
Адаттагыдай эле.
отургучта. Мен эргежээлмин.

160
00:16:52,041 --> 00:16:54,166
Ал эми сиздин позицияңызда ким ойнойт?

161
00:16:54,291 --> 00:16:56,625
Марина.
- Марина да эргежээл!

162
00:16:56,750 --> 00:16:59,666
Бирок ал секире алат.
- Сен да болот!

163
00:17:00,625 --> 00:17:02,500
Оюн качан болот?
- Ишемби.

164
00:17:02,625 --> 00:17:05,416
мен келем.
Анда сен жеңесиң.

165
00:17:05,958 --> 00:17:07,541
Келесиңби, Адри?
- Макул.

166
00:17:07,666 --> 00:17:10,750
Ишемби? Эч кыла албайт.
Мен эки батирди өткөрүп беришим керек.

167
00:17:10,875 --> 00:17:13,000
Мына. Мен сага бир нерсе көрсөтөм.

168
00:17:19,541 --> 00:17:21,708
Алар мени ошол жерде видеого тартып алышкан.
- Ооба!

169
00:17:22,333 --> 00:17:24,208
Көрдүңүзбү?
- Сонун, ата!

170
00:17:24,333 --> 00:17:26,333
Күтө тур. Карачы,
Мен пас берүүчү топту кантип тосом.

171
00:17:27,250 --> 00:17:29,916
Керемет! Ооба, сонун!
- Анын мүмкүнчүлүгү жок. Мыкты, туурабы?

172
00:17:30,041 --> 00:17:31,958
Рад.
Мен аны кайра көрө аламбы?

173
00:17:32,708 --> 00:17:34,291
Жок!
- Анын мүмкүнчүлүгү болгон жок.

174
00:17:34,416 --> 00:17:36,875
Байкадыңбы
мен иштеп жатамбы?

175
00:17:37,208 --> 00:17:39,083
Барып ага жардам бер.
- Мен буга чейин эле.

176
00:17:39,208 --> 00:17:41,875
Жүр, тезирээк.
- Ата, мен буга чейин эле!

177
00:17:42,166 --> 00:17:44,375
Эмне жешибиз керек?
Картошка менен бир нерсе барбы?

178
00:17:44,791 --> 00:17:45,916
Билбейм.

179
00:17:47,291 --> 00:17:49,625
Оюндан кийин жей турган нерсем бар эле,
ошондуктан...

180
00:17:50,583 --> 00:17:52,625
Мага эч нерсе жештин кереги жок.
Мен чарчадым.

181
00:17:52,750 --> 00:17:54,250
Мейли анда...
- Күтө тур.

182
00:17:56,500 --> 00:17:58,125
Экөөңүзгө заказ кылыңыз.

183
00:17:58,625 --> 00:18:00,166
Мына.
- Макул.

184
00:18:00,750 --> 00:18:01,958
көрүшкөнчө.
- Ciao.

185
00:18:05,333 --> 00:18:06,333
Апа?

186
00:18:08,208 --> 00:18:10,958
Эмне заказ беришимди каалайт элеңиз?
- Картошка менен бир нерсе.

187
00:18:15,083 --> 00:18:16,500
Мен сага жардам берем.

188
00:18:18,000 --> 00:18:19,083
көрөлү.

189
00:18:21,500 --> 00:18:23,375
кылгыңыз келеби
эртең чогуу бир нерсе?

190
00:18:23,500 --> 00:18:24,500
макул.

191
00:18:32,125 --> 00:18:34,416
Качан алам
менин уктоочу бөлмөмө кайтып барасыңбы?

192
00:18:34,958 --> 00:18:36,958
Мен билем, жаным.

193
00:18:38,458 --> 00:18:40,125
Мага жардам бер
атаңды көндүр.

194
00:18:40,250 --> 00:18:42,291
Ал айтты
ага бир нече күн керек болчу,

195
00:18:42,416 --> 00:18:43,958
бирок ал өзүн алаксытып жатат.

196
00:18:46,791 --> 00:18:47,958
Бир аз эс ал.

197
00:18:48,958 --> 00:18:50,041
Рахмат.

198
00:18:51,083 --> 00:18:52,208
Эй.

199
00:18:52,333 --> 00:18:54,875
Эмне?
Сен эргежээл эмессиң, макулбу?

200
00:18:56,166 --> 00:18:59,625
Акыркы оюнга бардым,
сен Маринадан алда канча жакшы экенсиң.

201
00:19:00,125 --> 00:19:02,375
Мен анда балдар лигасында ойночумун.

202
00:19:04,500 --> 00:19:06,083
Марина сонун.

203
00:19:06,791 --> 00:19:08,291
Мен өзүмдү таштап койдум.

204
00:19:10,500 --> 00:19:12,125
Акылсыз болбо.

205
00:19:16,541 --> 00:19:17,666
Жакшы укта.

206
00:19:18,166 --> 00:19:19,958
Рахмат, апа. Сен да.

207
00:19:20,083 --> 00:19:21,083
Рахмат.

208
00:19:52,916 --> 00:19:55,541
Ижарага берилет

209
00:20:17,500 --> 00:20:20,458
Абдан кенен.
Бул күндөрдө сейрек кездешет.

210
00:20:20,833 --> 00:20:23,416
Бир бөлмөлүү батирге көп орун.
Жана шкаф

211
00:20:23,958 --> 00:20:26,541
таң калыштуу көлөмдөгү сактоо мейкиндигин сунуштайт.

212
00:20:30,083 --> 00:20:31,083
Эски.

213
00:20:32,458 --> 00:20:34,666
Antique. Бул стилдүү.

214
00:20:35,750 --> 00:20:36,833
Жана балкон...

215
00:20:36,958 --> 00:20:39,166
Бул экинчи бөлмө эмес,
бирок балкон.

216
00:20:39,291 --> 00:20:40,708
Сиз андан ырахат алсаңыз болот.

217
00:20:40,833 --> 00:20:42,375
Сиз аны ак боёсоңуз болот.

218
00:20:43,125 --> 00:20:45,541
Эки күндөн кийин сырдалат.

219
00:20:47,000 --> 00:20:49,083
Бул абдан жеңил.
Ооба, туура айтасың.

220
00:20:50,166 --> 00:20:53,791
Верин, сураныч
кагаздарды аласыңбы, жаным?

221
00:20:57,916 --> 00:20:59,333
Алар ынанган жок.

222
00:21:02,625 --> 00:21:03,875
Ал чиркин.

223
00:21:06,583 --> 00:21:08,666
макул. Атың ким эле?

224
00:21:08,791 --> 00:21:10,375
Адриана.
- Адриана. Кечир.

225
00:21:10,500 --> 00:21:12,500
Адриана, мен чынын айтсам.

226
00:21:13,291 --> 00:21:14,958
Мен жаңы эле бирөө менен ажыраштым.

227
00:21:15,083 --> 00:21:17,750
Мен жакшы нерсе издеп жатам ...
- Албетте.

228
00:21:18,250 --> 00:21:20,791
Макул, мен жакшы нерсени ала албайм
.

229
00:21:22,916 --> 00:21:25,708
Бирок бул жер
караганда депрессияга алып келет...

230
00:21:25,833 --> 00:21:26,875
Сиздин мурунку.

231
00:21:27,666 --> 00:21:28,666
Ооба.

232
00:21:36,666 --> 00:21:39,041
Сиз ойлонушуңуз мүмкүн
бааны төмөндөтүү, Робер.

233
00:21:39,166 --> 00:21:41,875
Болбосо иштебейт.
Буга чейин үч жолу көрүлгөн.

234
00:21:42,375 --> 00:21:44,833
Ушул жумада.
Ооба, ушул аптада үч көрүүлөр.

235
00:21:44,958 --> 00:21:47,750
Элге жакпайт.
Эмне десем болот? Жок...

236
00:21:47,875 --> 00:21:52,541
Мага жагат, бирок керек
ага акча салуу керек.

237
00:21:52,666 --> 00:21:54,708
Бул анчалык деле оңой эмес.

238
00:21:55,041 --> 00:21:57,458
Макул, жакшы.
Бүгүн кечинде талкуулайбыз.

239
00:21:57,583 --> 00:21:59,000
Ооба, бүгүн кечинде.

240
00:21:59,625 --> 00:22:02,541
Ооба! Жакшы. Көрүшкөнчө.

241
00:22:07,291 --> 00:22:08,833
Робертонун моюну ооруп жатабы?

242
00:22:09,666 --> 00:22:11,750
сенин атаңдан дагы,
деп элестетиңиз.

243
00:22:14,416 --> 00:22:15,833
Эй! Карагыла!

244
00:22:16,541 --> 00:22:18,000
Vera!
- Кечиресиз.

245
00:22:18,416 --> 00:22:19,875
Мен сени качан алып кетишим керек?

246
00:22:20,041 --> 00:22:21,708
Билбейм. мен сага чалам.

247
00:22:23,625 --> 00:22:25,458
Даяр бол
жана коопсуздук курун тагыңыз.

248
00:22:25,583 --> 00:22:26,583
Ооба!

249
00:22:32,458 --> 00:22:34,833
Так! Бут күчү!
Мына!

250
00:22:35,416 --> 00:22:36,583
Жакшы!

251
00:22:38,250 --> 00:22:40,541
жарылуучу! Go!
Колунда!

252
00:22:46,083 --> 00:22:47,083
Up!

253
00:22:48,041 --> 00:22:49,291
Эмнени карап жатасың?

254
00:22:51,041 --> 00:22:52,458
Сен аны сигет белең?

255
00:22:52,833 --> 00:22:53,833
Болсоңчу!

256
00:22:53,958 --> 00:22:55,291
жок
- Бара бер.

257
00:22:55,416 --> 00:22:57,500
Жакшы!
- Ал бир аз карыды.

258
00:22:59,125 --> 00:23:01,750
Мен аны мыкты деп ойлойм.
- Сен жийиркеничтүү экенсиң.

259
00:23:02,625 --> 00:23:03,625
Жакшы!

260
00:23:07,125 --> 00:23:08,125
Так!

261
00:23:08,583 --> 00:23:09,583
Болсоңчу!

262
00:25:33,958 --> 00:25:35,958
Айтып жатат
көрүү менен бирдей эмес.

263
00:25:36,083 --> 00:25:37,625
Бул чын.
- Бул жигит укмуш.

264
00:25:37,750 --> 00:25:39,791
Ал да баспай калгандай.
Бул жинди.

265
00:25:39,916 --> 00:25:41,916
Мен он метр элем
андан алыс.

266
00:25:42,041 --> 00:25:43,958
Ал эми тердеген жок!

267
00:25:44,083 --> 00:25:47,125
Ал дүйнөдө үчүнчү орунда турат.
- Аны менен оюндарга бардыңыз беле?

268
00:25:47,250 --> 00:25:50,916
Сен жиндисиңби?! Жана бир күн сагындым
Чикагодо Баути мененби? жок

269
00:25:51,625 --> 00:25:53,500
Баути кандай?
- Ал сонун иштеп жатат.

270
00:25:53,625 --> 00:25:55,166
Бул анын жогорку жылы.

271
00:25:55,291 --> 00:25:57,041
Уже?
Укмуштуудай, туурабы?

272
00:25:57,166 --> 00:26:00,291
Ооба. Ал издеп жатат
стажировка, билесиңби?

273
00:26:00,416 --> 00:26:01,416
Күтө тур.

274
00:26:01,541 --> 00:26:04,041
Verita! Бул жерге кел!
- Бул не?

275
00:26:04,166 --> 00:26:07,291
Кара. Мен жакында таптым
үчөөнүн сүрөтү.

276
00:26:07,625 --> 00:26:09,416
Жок, жок...
- Муну кара!

277
00:26:09,541 --> 00:26:12,250
Менин узун чачымды кара.
Бул эсимде жок.

278
00:26:12,375 --> 00:26:14,666
Жана Делфинин кооз тармалдары!

279
00:26:14,791 --> 00:26:17,541
Сен аларды бүгүн тааныбайт элең
.

280
00:26:17,666 --> 00:26:21,166
Ал аргентиналык акцентин жоготкон.
Ал азыр Мадриленин.

281
00:26:21,291 --> 00:26:23,500
Жок, жок.
Муну эсиңдеби, Робер?

282
00:26:23,875 --> 00:26:25,916
Ооба албетте. Бул Фунес.
- Ооба.

283
00:26:26,041 --> 00:26:28,583
Мен сага ошол топту бердим.
- Ооба.

284
00:26:29,166 --> 00:26:30,958
Мага жардам бере аласыңбы, жаным?

285
00:26:31,083 --> 00:26:32,625
Жок, мен Veriни айткым келди.

286
00:26:33,666 --> 00:26:36,916
Мени менен кел, Луис.
Жалгыз кызыксыз.

287
00:26:37,416 --> 00:26:40,500
Мен муну кантип төлөшүм керек?
- Биз бир чечим табабыз.

288
00:26:40,625 --> 00:26:42,750
Машыгууну баштаңыз
жана биз анын оюнун жасайбыз.

289
00:26:43,041 --> 00:26:45,625
Сени кандай жаман көрөм, кымбаттуум.

290
00:26:46,375 --> 00:26:49,250
Ал жаман. Биз ага кабарлашыбыз керек
жарганатты уурдаганы үчүн.

291
00:26:49,375 --> 00:26:50,416
түшүндүм.
Айтмакчы.

292
00:26:50,541 --> 00:26:53,166
Мага 3B үчүн документтер керек,
унутканга чейин.

293
00:26:53,291 --> 00:26:55,375
Албетте.
Бул даамдуу болду.

294
00:26:55,500 --> 00:26:58,333
Баути Аргентинага кайра барууну каалайбы?
Жок. Эмне үчүн ал керек?

295
00:26:58,458 --> 00:27:01,875
Эмне үчүн мага документтерди алып келбейсиң?
Жок, бул өткөндө.

296
00:27:02,000 --> 00:27:04,083
Ал алат
ошол жерде тынч жашоо.

297
00:27:04,208 --> 00:27:06,541
Ал досторду тапты.
Жок, жок.

298
00:27:07,416 --> 00:27:10,708
Албетте, биз кубанычта болобуз
аны биз менен бирге, бирок ...

299
00:27:10,833 --> 00:27:12,916
Бул 2018-жылдын баары.

300
00:27:13,541 --> 00:27:16,083
Салыктар, жыйымдар,
чыгаша отчету.

301
00:27:16,208 --> 00:27:17,208
макул.

302
00:27:17,791 --> 00:27:20,708
Бирок метрлер
ажыратылган, туурабы?

303
00:27:20,875 --> 00:27:23,125
Албетте, электр жарыгы жана газ жок.
- Жарайт.

304
00:27:24,208 --> 00:27:26,791
Аны өз ордумда кармашымды каалайсыңбы?
- Жок, жок, Адри.

305
00:27:26,916 --> 00:27:30,000
Үйдө орун бар,
сенден айырмаланып.

306
00:27:31,666 --> 00:27:32,666
Ооба,

307
00:27:32,791 --> 00:27:35,125
бир жыл ижарасыз
өтө узун.

308
00:27:35,250 --> 00:27:37,541
Салыктар бизди жеп жатат.
- Ооба ооба.

309
00:27:37,666 --> 00:27:41,250
Ооба, бирок бул гана батир
көйгөйлөрдү жаратып жатат.

310
00:27:41,375 --> 00:27:43,666
Көп жолу көрсөттүм,
мен эмес белем?

311
00:27:43,791 --> 00:27:45,750
Ооба.
- Апта сайын көрсөтөм.

312
00:27:45,875 --> 00:27:48,000
Бардыгы канчасы бар?
- 23.

313
00:27:48,125 --> 00:27:50,666
24, эгер сиз бирди эсептесеңиз
Кордовада.

314
00:27:50,791 --> 00:27:55,208
Биз аны бир аз жакшыртабыз,
андан кийин кайра ижарага берилиши мүмкүн.

315
00:27:55,333 --> 00:27:58,125
Ооба, бирок анын агып кетиши бар.
Сен муну көргөн жоксуңбу?

316
00:27:58,250 --> 00:28:01,291
Ооба.
Шкаф ным болуп жатат.

317
00:28:01,416 --> 00:28:03,416
Боёк шыпырылып жатат.

318
00:28:03,541 --> 00:28:05,625
Бирок бизде
полго көп каражат жумшаган

319
00:28:05,750 --> 00:28:07,625
жана бул сонун болуп чыкты.
Дагы эмне?

320
00:28:08,458 --> 00:28:10,416
Мен аны сатууну сунуштайм.

321
00:28:11,041 --> 00:28:14,416
Кечиресиз, бирок мен ойлобойм
бул жакшы кеңеш.

322
00:28:14,541 --> 00:28:17,583
Неге?
- Анткени базар түбүндө турат.

323
00:28:17,708 --> 00:28:19,750
Мен таң калдым
сен муну билбейсиң.

324
00:28:19,875 --> 00:28:21,500
Биз бул үчүн эч нерсе албайбыз.

325
00:28:22,208 --> 00:28:24,625
Мен ойлойм
дагы бир аз күтүшүңүз керек.

326
00:28:26,458 --> 00:28:29,541
Макулмун.
Келгиле, эмне болорун карап көрөлү.

327
00:28:29,666 --> 00:28:31,625
Бул арада,
биз аны ижарага берүүгө аракет кылышыбыз керек.

328
00:28:31,750 --> 00:28:34,166
Аренда канча болушу керек
бардык ремонттон кийин?

329
00:28:34,291 --> 00:28:37,583
Анан эч ким издебейт
батирлер жана имараттар дагы ушул сыяктуу.

330
00:28:37,708 --> 00:28:40,041
Адамдар
эч нерсе издебе, Адри.

331
00:28:40,166 --> 00:28:43,958
Эл сатып алат
башкалар эмнени сатууну билишет.

332
00:28:49,000 --> 00:28:50,875
Макул, кечиресиз.

333
00:28:51,000 --> 00:28:53,333
Бул сен эмессиң.
- Жакшы.

334
00:28:53,916 --> 00:28:56,333
Мен болбошум керек болчу
көтөрдү.

335
00:28:56,458 --> 00:28:57,458
Көйгөй жок.

336
00:28:58,041 --> 00:29:00,916
Кофе барбы?
- Ооба. Каалайсызбы?

337
00:29:01,041 --> 00:29:03,208
Мен.
- Менде да болот.

338
00:30:47,666 --> 00:30:49,541
Макул, мен сени ошол жакка айдайм.

339
00:30:49,666 --> 00:30:50,666
көрүшкөнчө.

340
00:31:30,875 --> 00:31:33,541
Ал жөн эле бөлүнүп калды
жана буга чейин башка бирөөнү жабыштыбы?

341
00:31:35,291 --> 00:31:37,333
Апам дейт
аны кыла баштасаңыз,

342
00:31:37,458 --> 00:31:39,666
киска абдан чоюлуп кетет,
ал эч качан мурункудай болбойт.

343
00:31:41,083 --> 00:31:44,000
Билбейм ким келесоо,
сен же апаң.

344
00:31:44,791 --> 00:31:47,625
Экөөң тең келесоосуң,
ошондуктан эч ким сага эч нерсе дебейт.

345
00:31:50,166 --> 00:31:51,625
Ал мага айтты

346
00:31:51,750 --> 00:31:54,583
ал эшектин ичине кирип кетет
таблеткаларды алуудан өзүн сактап калуу үчүн.

347
00:31:54,708 --> 00:31:56,750
Жийиркеничтүү!
- Ооба.

348
00:31:57,333 --> 00:31:59,333
А сен ушунчалык катуу сүйлөөсүң.
- Мейли...

349
00:32:00,583 --> 00:32:02,250
А сен?
- Эмне?

350
00:32:02,708 --> 00:32:04,083
Нико менен иштер кандай?

351
00:32:04,208 --> 00:32:06,250
Жок. Сураба.

352
00:32:06,875 --> 00:32:09,000
Биз көптөн бери сүйлөшө элекпиз.

353
00:32:09,541 --> 00:32:11,041
Кайда экенин да билбейбиз.

354
00:32:11,541 --> 00:32:13,083
Чоң энеңдикиндеби?

355
00:32:13,208 --> 00:32:15,916
Жок, ал жерде коркунучтуу,
ал абдан эски жыттанат.

356
00:32:16,041 --> 00:32:17,708
Бул чыдагыс.

357
00:32:17,833 --> 00:32:20,666
Жана биз жөн гана тайрата алабыз
пластикалык диван жабуунун үстүндө.

358
00:32:20,791 --> 00:32:22,333
Gross!
- Ооба!

359
00:32:22,666 --> 00:32:24,250
Угуңуз.
Менин тууганым дейт

360
00:32:24,375 --> 00:32:26,708
ошол кыз
блять үчүн батирди ижарага берип жатат.

361
00:32:26,833 --> 00:32:29,625
Анын батири?
- Жок, бош батир.

362
00:32:30,041 --> 00:32:31,041
Кара.

363
00:32:34,916 --> 00:32:36,250
Сиздин атыңыз 3B?

364
00:32:36,375 --> 00:32:38,166
Жок, 3Б батир.

365
00:32:39,500 --> 00:32:41,458
Сиз уктоочу баштык аласыз.

366
00:32:41,833 --> 00:32:44,125
Бул кандайдыр бир одоно.
Бирок мен эмне билем.

367
00:32:44,250 --> 00:32:47,458
Чоң энемдин пластикасы
андан да жаман. Ал сенин курсагыңа жабышат.

368
00:32:48,666 --> 00:32:51,250
Мен ага телефонуңуз менен жазайын.
- Жок! Бул жерде бер!

369
00:32:51,750 --> 00:32:53,291
Сен абдан начарсың.

370
00:32:54,708 --> 00:32:56,041
Ооба, бул арзан,

371
00:32:56,166 --> 00:32:58,250
жана сиз бүткөндө,
ал тазалайт.

372
00:32:58,916 --> 00:33:00,083
Байкуш.

373
00:35:37,375 --> 00:35:38,500
Сенде баары жакшыбы?

374
00:35:40,041 --> 00:35:41,041
Ооба.

375
00:35:41,416 --> 00:35:43,916
Уктоочу баштыкты жууп коёсуң, ээ?
- Ооба, албетте.

376
00:35:47,000 --> 00:35:48,375
Бул 500 песо.

377
00:36:00,375 --> 00:36:01,791
Көңүл ачтыңбы?

378
00:36:02,583 --> 00:36:03,583
Ооба.

379
00:36:06,208 --> 00:36:07,208
Баракелде.

380
00:39:50,083 --> 00:39:51,333
Veri! Кечки тамак!

381
00:40:09,375 --> 00:40:10,625
Вера, кел, же!

382
00:40:11,416 --> 00:40:12,791
Мен келе жатам!

383
00:41:06,708 --> 00:41:08,833
Саламатсызбы, ал бошбу?

384
00:43:02,708 --> 00:43:04,375
Ал сеникиби?

385
00:43:04,500 --> 00:43:06,125
Аны кантип алдыңыз?

386
00:43:06,541 --> 00:43:07,958
Ванна бар.

387
00:43:08,083 --> 00:43:09,958
Самын жана даарат кагазы бар.

388
00:43:13,666 --> 00:43:15,666
Анда уктоочу баштык ошол үчүн беле?

389
00:43:16,791 --> 00:43:18,291
Сен мүмкүн
аны алып, аны жуу.

390
00:43:18,416 --> 00:43:19,541
түшүндүм.

391
00:43:20,041 --> 00:43:21,458
Велосипед көйгөйбү?

392
00:43:21,583 --> 00:43:23,791
Жок, бирок аны дубалга таянба,
боёп калат.

393
00:43:23,916 --> 00:43:25,750
Олуттуубу? Бул дубалдар?!

394
00:43:26,458 --> 00:43:28,875
Биз тамеки тарта алабызбы?
- Балкондо.

395
00:43:29,041 --> 00:43:32,041
макул.
- Анан бир нерсе сатып алгыбыз келсе?

396
00:43:32,541 --> 00:43:35,125
Азыр барганың жакшы.
Мен сени күтөм.

397
00:43:35,250 --> 00:43:37,000
Бизди бул жерге камап жатасыңбы?

398
00:43:37,625 --> 00:43:39,875
Ооба, ушундай.
Мен кайтып келгенче.

399
00:43:40,000 --> 00:43:41,791
Анан бир нерсе болуп кетсе?
жарылуу,

400
00:43:41,916 --> 00:43:45,041
өрт, мен билбейм.
- Жок, сага эч нерсе болбойт.

401
00:43:45,166 --> 00:43:47,083
Электр жарыгы да, газ да жок.

402
00:43:50,000 --> 00:43:53,000
Жана эгер зомби чумасы бар болсо?
Анда эмне кылабыз?

403
00:43:53,458 --> 00:43:55,000
Мага жаз.

404
00:43:56,250 --> 00:43:59,083
макул. Wi-Fi сырсөзүн бере аласызбы?
Мен бардык маалыматтарымды колдондум.

405
00:43:59,208 --> 00:44:01,083
Ага көңүл бурба.
Ал жөн эле сени менен алаксып жатат.

406
00:44:01,791 --> 00:44:04,500
Бул 500 песо болот.
- Жакшы.

407
00:44:19,875 --> 00:44:20,875
Рахмат.

408
00:44:23,833 --> 00:44:24,833
Эй.

409
00:44:25,833 --> 00:44:27,541
Сиз сумкаңызды унутуп калдыңыз.

410
00:44:30,000 --> 00:44:32,666
Эшиктин чынжырын тагыңыз
жана эч кимди киргизбе, макулбу?

411
00:44:32,791 --> 00:44:34,708
Жарайт. Ciao.
- Ciao!

412
00:44:42,208 --> 00:44:44,541
Ага эмне болду?
Кызык.

413
00:44:44,666 --> 00:44:46,750
Бир аз тыгылып,
бирок таттуу түрү.

414
00:44:46,875 --> 00:44:49,250
Сиз аны жакшы көрөсүз!
- Сен аны жакшы көрөсүң!

415
00:44:49,750 --> 00:44:50,750
Бул жерге кел.

416
00:44:55,958 --> 00:44:57,333
Салам.
- Салам.

417
00:44:58,750 --> 00:45:00,416
Квартира ижарага берилет?

418
00:45:00,541 --> 00:45:04,166
Ооба, эжем ижарага алып жүргөн
бир нече жума бою.

419
00:45:04,375 --> 00:45:06,250
Абдан жакшы.
Анда мен аны менен жакында жолугам.

420
00:45:06,375 --> 00:45:08,541
Ооба.
- Ооба. Сиз ылдыйга барасызбы?

421
00:45:08,666 --> 00:45:11,166
Жок. Сен алга,
Мен аны күтөм.

422
00:45:11,375 --> 00:45:13,791
Жарайт. көрүшкөнчө.
- Макул.

423
00:45:24,125 --> 00:45:28,125
<i>Мен алып кетүүгө кечигип жатам.
Үйгө таксиге барыңыз.</i>

424
00:47:40,125 --> 00:47:42,208
АТА

425
00:48:00,333 --> 00:48:01,375
Салам, ата.

426
00:48:02,833 --> 00:48:04,625
Кечигип жатам,
бирок мен келем.

427
00:48:06,000 --> 00:48:07,000
Ооба.

428
00:48:10,666 --> 00:48:12,791
Жок, сен мени ала албайсың,
Мен ошол жерде болом.

429
00:48:13,833 --> 00:48:14,833
макул.

430
00:48:15,250 --> 00:48:16,625
Өбү. Ciao.

431
00:48:39,666 --> 00:48:42,083
Ачкычтар кайда?
Мен аларды таба албайм.

432
00:48:44,125 --> 00:48:45,291
Меники ал.

433
00:48:58,666 --> 00:49:01,041
Мага бул талаштын кереги жок болчу.

434
00:49:01,416 --> 00:49:03,666
Дагы эмне кылсам болот
аны ижарага алуу үчүн бирөө барбы?

435
00:49:05,583 --> 00:49:08,125
Бул чындап эле чиркин.
- Чынында эле.

436
00:49:11,875 --> 00:49:14,000
Мен унутуп калдым
ал кандай көрүнөт.

437
00:49:18,458 --> 00:49:21,208
Муну чийип салуу керек.
- Көрдүңбү?

438
00:49:21,333 --> 00:49:23,375
Нымдуу жерлер
Мен сага айтып жаткан элем.

439
00:49:24,208 --> 00:49:26,458
Муну кара.
Бир нерсе кылыш керек.

440
00:49:27,208 --> 00:49:29,500
Акыркы жолу мен болдум
ушундай батирде...

441
00:49:30,791 --> 00:49:32,791
Зебаллос көчөсүндө.
Эсиңиздеби?

442
00:49:32,916 --> 00:49:34,166
Жок мен эмес.

443
00:49:34,625 --> 00:49:36,250
деген ой мени козгойт.

444
00:49:36,375 --> 00:49:37,416
Угуңуз.
- "Көчөт"?

445
00:49:37,541 --> 00:49:40,916
Эми мен сага көрсөтөм
кандай дубалдар ...

446
00:49:41,041 --> 00:49:43,333
Zeballos. Zeballos.
- Оозуңду жап.

447
00:49:44,333 --> 00:49:46,958
дубалдары жөнүндө эмне айтууга болот?
- Бардык нымдуу тактар.

448
00:49:47,083 --> 00:49:48,791
Мен муну айттым. агып кетүү.

449
00:49:48,916 --> 00:49:51,333
Бул жерден ал жакка.
Чоң жарака.

450
00:49:51,458 --> 00:49:54,541
Зебаллос эсиңиздеби?
- Сен ушунчалык келесоосуң.

451
00:49:54,666 --> 00:49:57,916
Эмне? Сиз дагы эле келесоолорду жакшы көрөсүзбү
же тарапты алмаштырдыңбы?

452
00:49:58,041 --> 00:50:00,500
Жок, мен өзгөрдүм.
Сизге азыр эмне жагат?

453
00:50:00,625 --> 00:50:03,000
Эмне керек? Менин убактым жок.
Zeballos. Ооба.

454
00:50:03,125 --> 00:50:05,708
Сен үмүтсүзсүң!
- Биз аны ижарага алган жокпуз.

455
00:50:05,833 --> 00:50:09,750
Биз өзүбүз үчүн сактап жатабыз. Ооба.
- Биз аны эмне каалайбыз?

456
00:50:09,875 --> 00:50:11,083
Zeballos.

457
00:50:11,208 --> 00:50:14,833
Бул ушунчалык көп убакыт мурун болгон ...
- Бул эмне? Угуңуз.

458
00:50:15,000 --> 00:50:16,875
Сен үмүтсүзсүң.
- Азыр эсиңдеби?

459
00:50:17,000 --> 00:50:19,291
Ооба. Бирок бир аз.
Өөп, мени. Ооба?

460
00:50:19,416 --> 00:50:20,416
Бир аз.

461
00:50:20,875 --> 00:50:22,750
Чынында убактым жок.
Мен керек...

462
00:50:22,875 --> 00:50:26,250
Макул, убактыбыз көп.
Сиз каалайсыз, туурабы?

463
00:50:26,458 --> 00:50:29,708
макул. Бирок тезирээк.
- Жок. Андай эмес.

464
00:50:29,833 --> 00:50:32,291
Ооба, тезирээк.
- Сен менин бутумда турасың.

465
00:50:34,000 --> 00:50:35,000
Бул жерге кел.

466
00:50:35,125 --> 00:50:37,000
Эмне керек? Эмне?
- Сен.

467
00:50:38,666 --> 00:50:40,000
Бул жерге кел. сен.

468
00:50:40,125 --> 00:50:41,666
Zeballos?
- Ооба.

469
00:50:42,083 --> 00:50:44,208
Биз жылуулукту алмаштырышыбыз керек.
- Ооба?

470
00:50:44,958 --> 00:50:46,458
Өчүп калганы жакшы.

471
00:51:05,791 --> 00:51:06,916
Ооба!

472
00:51:12,708 --> 00:51:13,875
Бул жакшы.

473
00:51:35,416 --> 00:51:38,208
Болсоңчу.
- Эмне?

474
00:51:38,333 --> 00:51:40,375
Болсоңчу.
- Мен жасай албайм.

475
00:51:40,500 --> 00:51:42,333
мүмкүн эмес? Эмне үчүн?
- Мен жасай албайм.

476
00:51:42,458 --> 00:51:44,416
Болсоңчу.
- Мен сага бир жакшылык кылам.

477
00:51:44,541 --> 00:51:46,083
Бул жерге кел.
- "Ырайым"?

478
00:51:46,208 --> 00:51:47,583
Болсоңчу.
- Бул жакка кел.

479
00:51:47,708 --> 00:51:49,000
Болсоңчу.
- Ооба.

480
00:51:49,833 --> 00:51:51,916
Жай, жай.

481
00:51:54,208 --> 00:51:55,208
Жай.

482
00:51:57,916 --> 00:52:00,833
Бул жакшы сезилип жатабы?
- Ооба.

483
00:52:00,958 --> 00:52:03,500
Айтчы мага. Ооба?
- Бул жакшы.

484
00:52:03,625 --> 00:52:06,250
Айтчы мага.
- Бул жакшы сезилет.

485
00:52:07,125 --> 00:52:08,833
Сизге да жактыбы?

486
00:52:08,958 --> 00:52:10,541
Айтчы мага.
- Эмне?

487
00:52:10,666 --> 00:52:11,958
Бля мени.
- Ооба.

488
00:52:12,083 --> 00:52:13,875
Сизге жактыбы?
- Ооба.

489
00:52:14,000 --> 00:52:15,166
Мага көрсөт.
- Ооба.

490
00:52:15,291 --> 00:52:17,000
Ооба? Сизге жактыбы?

491
00:52:26,041 --> 00:52:27,541
Сураныч, чыгарыңыз.

492
00:52:28,375 --> 00:52:30,041
Аны алып сал.
- Кечиресиз.

493
00:52:38,291 --> 00:52:39,541
баары жакшы.

494
00:52:42,583 --> 00:52:44,291
Биз аларды сатпайбыз.

495
00:52:44,416 --> 00:52:46,416
Биз аларды ижарага жана
аларды кээде өзүбүз колдонобуз.

496
00:52:46,541 --> 00:52:48,833
Эмне деп жатасың?
Менден кет.

497
00:52:49,041 --> 00:52:50,791
Болсоңчу. Zeballos.

498
00:52:52,250 --> 00:52:54,125
Мен сага өзүңдү аарчый турган бир нерсе алып берем.

499
00:52:58,083 --> 00:52:59,500
Мына, менин шымым.

500
00:52:59,625 --> 00:53:00,708
Буларды ал.

501
00:53:01,541 --> 00:53:03,583
Мен баары чарчадым.

502
00:53:04,041 --> 00:53:06,541
"Тазаланган" так эмес
туура сөз.

503
00:53:07,000 --> 00:53:09,458
Сиз чындап эле өзүңүздү көп ойлойсуз, туурабы?

504
00:53:09,958 --> 00:53:11,791
Макияжым бузулду.

505
00:53:13,791 --> 00:53:15,083
Бул кайдан келип жатат?

506
00:53:15,208 --> 00:53:17,041
Билбейм, телефон экен.
- Меники эмес.

507
00:53:17,166 --> 00:53:18,833
Анда кайда?
- Ал сеники.

508
00:53:19,500 --> 00:53:21,041
Билбейм. Аны изде.

509
00:53:21,458 --> 00:53:22,666
ал кайда?
- Кайда койдуң?

510
00:53:22,791 --> 00:53:24,208
Бул жерде.
- Мына.

511
00:53:25,833 --> 00:53:26,833
Салам.

512
00:53:28,666 --> 00:53:29,666
Ооба...

513
00:53:30,333 --> 00:53:31,708
Ооба, албетте. Ооба.

514
00:53:31,833 --> 00:53:33,375
Он мүнөттөн кийинби?

515
00:53:33,666 --> 00:53:35,000
Биз ошол жерде болобуз.

516
00:53:35,375 --> 00:53:36,375
Абдан жакшы.

517
00:53:36,666 --> 00:53:40,208
Ошол нотариус болчу.
Биз дароо келишибиз керек.

518
00:53:40,333 --> 00:53:41,333
макул.

519
00:53:41,791 --> 00:53:43,958
Биз жыныстык катнашта болгон
жана чачыңыз жасалды.

520
00:53:44,083 --> 00:53:46,000
Сен абдан романтиксиң.
- Барсак болобу?

521
00:53:46,375 --> 00:53:47,375
кеттик.

522
00:53:48,250 --> 00:53:49,250
кеттик.

523
00:53:51,500 --> 00:53:54,125
Биз аны ижарага бербешибиз керек.
- Оозуңду жап!

524
00:53:56,166 --> 00:53:57,833
кыла албайм
бакалавр баракчасы барбы?

525
00:55:26,500 --> 00:55:28,375
Эй, эмнеге кылган жоксуң
келсинби?

526
00:55:31,458 --> 00:55:32,583
Не болду?

527
00:55:33,750 --> 00:55:34,750
Эч нерсе.

528
00:55:35,666 --> 00:55:37,875
ук,
мен сенин ордуңа кулап аламбы?

529
00:55:39,000 --> 00:55:42,416
Нико жана мен
чоң энемдикинде турушат.

530
00:55:43,041 --> 00:55:44,208
Ал мени бул жерден алып барат.

531
00:55:44,333 --> 00:55:46,541
Сен каалаган жоксуң
мындан ары тиги жаман квартирага бар.

532
00:55:46,666 --> 00:55:49,125
Ата-энеме айттым
Мен сенин ордуңда уктап жатам.

533
00:55:51,375 --> 00:55:53,625
Мага айткыңыз келбейби
эмне болду?

534
00:55:53,750 --> 00:55:54,916
Жок, унут.

535
00:55:57,541 --> 00:55:59,375
Макул, эртең сүйлөшөбүз, ээ?

536
00:56:01,000 --> 00:56:02,000
макул.

537
00:56:36,875 --> 00:56:37,875
Эй!

538
00:56:38,541 --> 00:56:39,875
Бул жерде эмне кылып жүрөсүң?

539
00:56:45,333 --> 00:56:46,416
Сен жакшыбы?

540
00:56:46,708 --> 00:56:47,708
Мен жакшымын.

541
00:56:50,791 --> 00:56:51,875
Сиз ишенесизби?

542
00:56:52,958 --> 00:56:53,958
Ооба ооба.

543
00:56:55,750 --> 00:56:58,541
Биз пиво сатып алдык.
Сен бизге келесиңби?

544
00:56:59,708 --> 00:57:01,583
Жарайт.
- Макул, мени менен жүр.

545
00:57:04,083 --> 00:57:05,166
Алга.

546
00:57:05,291 --> 00:57:07,125
Ал жердеби?
- Ооба. кеттик.

547
00:57:10,916 --> 00:57:11,916
Болсоңчу!

548
00:57:12,833 --> 00:57:15,041
А сиздин атыңыз ким, 3B?

549
00:57:16,208 --> 00:57:17,208
Вера.

550
00:57:17,500 --> 00:57:19,083
Надя.
- Салам.

551
00:57:20,166 --> 00:57:21,666
Вера, бул Мартин.

552
00:57:21,791 --> 00:57:22,791
Кандайсыз?

553
00:57:23,541 --> 00:57:25,166
Кел, ага көрсөтөлү
биз менен эмне болуп жатат.

554
00:57:25,291 --> 00:57:27,458
Жакшы болчудай.
Биз "борбордо" ойноп жатабызбы?

555
00:57:27,583 --> 00:57:28,750
Макул, сонун.

556
00:57:28,875 --> 00:57:30,666
Бул эмне?
- Көрөсүң.

557
00:57:35,041 --> 00:57:36,333
Ошол жерде тур.

558
00:57:37,125 --> 00:57:38,291
Ооба.
- Бул эмне?

559
00:57:38,416 --> 00:57:40,083
Кабатыр болбо. Бизде
буга чейин миң жолу кылган.

560
00:57:42,375 --> 00:57:43,375
Мына!

561
00:57:43,500 --> 00:57:44,750
Бул эмне?

562
00:57:44,875 --> 00:57:47,750
Жөн эле ууртам
жана колуңду сун. Дал ушул.

563
00:57:48,208 --> 00:57:49,208
Даярсызбы?

564
00:57:51,666 --> 00:57:52,916
Центр!

565
00:58:19,000 --> 00:58:20,083
Ич!

566
00:58:46,041 --> 00:58:47,250
Spin!

567
00:58:53,375 --> 00:58:54,875
Кайра айланыңыз!

568
00:59:08,166 --> 00:59:10,500
Жок, ал 18де эмес. Ал 16да.

569
00:59:10,625 --> 00:59:14,083
Жана биз сүйлөшүшүбүз керек
ал канча иче алат, туурабы?

570
00:59:14,208 --> 00:59:15,791
Жана чындыкты айтып.

571
00:59:15,916 --> 00:59:18,333
Үйгө келем десең,
анан үйгө кел.

572
00:59:18,458 --> 00:59:21,500
Саат 19:00 болду, сен болдуң
түнкү саат 2де үйгө.

573
00:59:22,083 --> 00:59:23,750
Биз тынчсызданганбыз.

574
00:59:24,666 --> 00:59:27,166
Сен чындап эле текке кеттиң.
- Ал мас болчу, Адриана.

575
00:59:27,291 --> 00:59:30,541
А сен, 16 жашта,
сыра ичкен жок беле?

576
00:59:33,500 --> 00:59:34,833
Сен кайда элең?

577
00:59:35,375 --> 00:59:38,000
Мен сага айттым.
Мен кыздар менен Софияда болчумун.

578
00:59:38,375 --> 00:59:39,500
А Марина?

579
00:59:39,625 --> 00:59:42,708
А Марина? Апасы ойлоду
ал уктай турган болду.

580
00:59:45,125 --> 00:59:49,958
Жаш кыздар сыртка чыкпаш керек
жума ичинде ушунчалык кеч.

581
00:59:50,166 --> 00:59:52,041
Элестет
сага бир нерсе болду.

582
00:59:52,500 --> 00:59:54,375
А сен мектепти таштап кеттиң.

583
00:59:54,541 --> 00:59:56,083
Эмне үчүн сизде уюлдук телефон бар?

584
00:59:56,208 --> 00:59:58,375
Бизге чалсаңыз болот
бир нерсе болуп калса, туурабы?

585
01:00:00,000 --> 01:00:01,125
А Марина?

586
01:00:01,791 --> 01:00:03,125
Ата-энеси чалышат.

587
01:00:03,250 --> 01:00:05,208
Биз аларга эмне айтышыбыз керек?
- Билбейм!

588
01:00:05,541 --> 01:00:07,208
Ал жигитти сигиси келген!

589
01:00:14,125 --> 01:00:15,833
Меники!
- Көңүл бур!

590
01:00:16,125 --> 01:00:17,791
Угуңуз!
- Төрттө!

591
01:00:17,916 --> 01:00:19,083
Абдан жакшы!

592
01:00:19,208 --> 01:00:21,708
Эң сонун!
- Уланта бер!

593
01:00:22,208 --> 01:00:23,750
кеттик!
- Бар!

594
01:00:33,625 --> 01:00:34,625
Көңүл бургула!

595
01:00:34,791 --> 01:00:36,000
Жакшы!

596
01:00:41,791 --> 01:00:43,375
Жакшы!
- Мыкты жасалды!

597
01:00:45,250 --> 01:00:46,250
Байка!

598
01:00:47,000 --> 01:00:48,041
Go!

599
01:00:49,500 --> 01:00:50,500
Болсоңчу!

600
01:00:50,791 --> 01:00:52,000
Мыкты жасалды!

601
01:01:04,500 --> 01:01:05,500
Болсоңчу!

602
01:01:11,375 --> 01:01:12,875
Жакшы!

603
01:01:14,458 --> 01:01:15,541
Ооба!

604
01:01:15,916 --> 01:01:17,500
Эң сонун! Жакшы!

605
01:01:23,000 --> 01:01:24,125
Абдан жакшы!

606
01:01:25,166 --> 01:01:26,166
Жакшы!

607
01:01:27,291 --> 01:01:28,291
Көңүл буруу!

608
01:01:29,333 --> 01:01:30,333
Болсоңчу!

609
01:01:31,166 --> 01:01:32,166
Абдан жакшы!

610
01:01:32,750 --> 01:01:34,666
Болсоңчу!
- Бар!

611
01:03:21,458 --> 01:03:22,458
Verín?

612
01:03:22,583 --> 01:03:25,541
Эч качан тыкылдабайсыңбы?!
- Кечиресиз. мен унутуп калдым.

613
01:03:32,000 --> 01:03:33,000
Бул эмне?

614
01:03:33,791 --> 01:03:35,166
Ал кандай көрүнөт?

615
01:03:35,500 --> 01:03:38,208
Эмне үчүн?
- Көңүл ачуу үчүн жана такси үчүн.

616
01:03:52,250 --> 01:03:53,500
Мейли, жана алар.

617
01:03:55,875 --> 01:03:57,791
Мен клубга барам, апа.

618
01:03:57,916 --> 01:03:59,958
Сизге кереги жок
аны азыр колдон.

619
01:04:01,000 --> 01:04:03,166
Балким, сиз аны мурунтан эле колдонуп жаткандырсыз.

620
01:04:04,125 --> 01:04:05,833
мен билбейм
муну кантип кылуу керек.

621
01:04:08,375 --> 01:04:11,333
Мен жөн гана муну билишиңизди каалайм
Мен сен үчүн келдим.

622
01:04:12,041 --> 01:04:13,250
Бир нерсе болсо...

623
01:04:14,041 --> 01:04:17,625
Эгер сага бир нерсе керек болсо,
же сүйлөшкүң келсе,

624
01:04:18,291 --> 01:04:19,916
же менден бир нерсе сура ...

625
01:04:21,708 --> 01:04:22,708
мен бул жердемин.

626
01:04:30,583 --> 01:04:31,750
макул.

627
01:04:34,041 --> 01:04:36,875
Сен жакшы көрүнөсүң.
Бирок сен эшегиңди катып каласың.

628
01:05:16,500 --> 01:05:18,791
Ай сулуу.
Карап көрөйүн, бул жакка бер.

629
01:05:24,291 --> 01:05:27,291
Бул абдан кымбат.
Кайдан сатып алдың?

630
01:05:27,416 --> 01:05:29,041
Somewhere
менин үйүмдүн жанында.

631
01:05:30,958 --> 01:05:32,166
Мен аны сактай аламбы?

632
01:05:32,500 --> 01:05:33,500
Жок!

633
01:05:33,916 --> 01:05:35,375
Болсоңчу.
- Жок.

634
01:05:36,166 --> 01:05:37,458
Жок, унут.

635
01:05:38,500 --> 01:05:39,750
Сен жамансың.

636
01:05:40,625 --> 01:05:42,708
Бул коркунучтуу эмеспи
бул жерде адамдарды жалгыз калтырып жатабы?

637
01:05:43,625 --> 01:05:45,208
Ачкыч менде.

638
01:05:45,708 --> 01:05:47,250
Бир гана ачкыч барбы?

639
01:05:47,375 --> 01:05:49,541
Жок, экинчиси бар.
Ээсинде бар.

640
01:05:50,708 --> 01:05:52,750
Ол эрээри тыа хаһаайыстыбата.

641
01:05:53,958 --> 01:05:55,291
Анан ал пайда болсо?

642
01:05:58,583 --> 01:05:59,916
Блять аны.

643
01:06:03,208 --> 01:06:04,583
Блять аны.

644
01:06:12,208 --> 01:06:13,458
Ал эмне кылып жатат?

645
01:06:14,208 --> 01:06:15,583
Ал ырахаттанып жатат.

646
01:07:17,791 --> 01:07:18,791
Салам?

647
01:07:23,041 --> 01:07:25,041
Ооба?
Музыканы өчүрүңүз. Кеч болуп калды.

648
01:07:25,166 --> 01:07:27,458
Ооба, кечиресиз. Мен кылдым.
- Жакшы.

649
01:07:28,000 --> 01:07:29,000
Кечиресиз.
- Ооба?

650
01:07:29,125 --> 01:07:30,708
Мен болобу
эжең менен сүйлөшөсүңбү?

651
01:07:30,833 --> 01:07:32,500
Жок, ал бул жерде эмес.

652
01:07:32,833 --> 01:07:34,500
макул. Ал качан кайтып келет?

653
01:07:35,041 --> 01:07:36,208
Кеч.

654
01:07:36,500 --> 01:07:39,125
Уже кеч болуп калды.
Ооба. Бирок кийинчерээк.

655
01:07:39,250 --> 01:07:42,000
Ага айт
эртең коңгуроомду кагууга.

656
01:07:42,125 --> 01:07:43,625
макул. Рахмат.
- Рахмат.

657
01:11:05,083 --> 01:11:06,541
Бул сага макулбу?

658
01:16:55,083 --> 01:16:56,250
Ал жерде.

659
01:16:57,625 --> 01:16:58,833
Менде...

660
01:17:03,416 --> 01:17:05,458
Качанга чейин кала алабыз?

661
01:17:06,750 --> 01:17:08,041
Каалаганча.

662
01:17:11,375 --> 01:17:13,208
Бүгүн ижаралар жокпу?

663
01:17:15,375 --> 01:17:17,500
Канча адам
ижарага алдыңызбы?

664
01:17:20,208 --> 01:17:22,375
Билбейм. 30га жакын.

665
01:17:23,125 --> 01:17:24,500
көп.

666
01:17:26,291 --> 01:17:28,291
Алардын бирөө кайтып келеби?

667
01:17:30,958 --> 01:17:35,125
Жок, кайра эмес,
бирок кээ бирлери бир нече жолу келишет.

668
01:17:36,833 --> 01:17:39,041
А сен эмне кыласың
алар бул жерде блять болуп жатканда?

669
01:17:39,166 --> 01:17:40,250
Бул чындап кызыксыз.

670
01:17:41,250 --> 01:17:43,333
Ооба. Киного барасыңбы?

671
01:17:45,916 --> 01:17:47,500
Ал үй тапшырмасын аткарып жатат.

672
01:17:49,041 --> 01:17:50,708
Сиз пиво ичүүгө барасызбы?

673
01:17:52,833 --> 01:17:55,958
Балким
Тамеки чекмекмин.

674
01:17:56,291 --> 01:17:57,291
Албетте.

675
01:17:58,541 --> 01:18:00,000
Ал блокту айланып жүрөт.

676
01:18:02,375 --> 01:18:04,291
А сен калып көрдүң беле?

677
01:18:04,750 --> 01:18:05,750
Кайда?

678
01:18:06,208 --> 01:18:07,333
Коридордо.

679
01:18:14,125 --> 01:18:16,000
Ооба? Сиз бир нерсе уга аласызбы?

680
01:18:16,750 --> 01:18:18,041
Ооба, албетте.

681
01:18:24,291 --> 01:18:25,666
Эмнени уга аласыз?

682
01:18:27,125 --> 01:18:28,958
Блять эл, акмак.

683
01:18:31,958 --> 01:18:33,583
Бизди уктуңбу?

684
01:18:38,416 --> 01:18:40,000
Жок!

685
01:18:42,083 --> 01:18:45,083
Сиз олуттуусузбу?
Бул чындап сыйлабастык.

686
01:18:45,208 --> 01:18:47,625
Мен катуу сүйлөй алам.
Ооба, абдан.

687
01:18:48,291 --> 01:18:49,541
Бирок бул сүйкүмдүү.

688
01:18:52,166 --> 01:18:53,958
Демек? Биз жакшы угабызбы?

689
01:18:56,541 --> 01:18:57,541
Ооба.

690
01:18:58,333 --> 01:18:59,583
Сен жакшы үнүң.

691
01:19:06,833 --> 01:19:10,666
Сен абдан бузукусуң,
Вера 3B.

692
01:21:43,750 --> 01:21:45,208
Кеттик, кеч болуп калды.

693
01:21:54,291 --> 01:21:56,208
Алар азыр бул жерде.
- Андай болушу мүмкүн эмес.

694
01:21:56,333 --> 01:21:58,125
Кандайдыр бир ката болушу керек.

695
01:22:00,583 --> 01:22:02,750
Балким бир нерсе уккандырсыз...

696
01:22:04,041 --> 01:22:06,458
Мейли, жакшы.
Бул жерде эмне болуп жатат?

697
01:22:10,833 --> 01:22:12,208
Бул жерде эмне кылып жүрөсүң?

698
01:22:17,375 --> 01:22:18,750
Бул экөө кимдер?

699
01:22:21,000 --> 01:22:22,375
Алар жылаңач! Эмне...

700
01:22:25,708 --> 01:22:28,000
Мага түшүндүрүп бере аласызбы
бул жерде эмне болуп жатат?

701
01:22:29,375 --> 01:22:30,708
Вера, бир нерсе айт!

702
01:22:33,666 --> 01:22:36,041
Жооп бер! Жооп бериңизчи, сураныч!

703
01:22:36,500 --> 01:22:38,833
Кечиресиз,
Менде эч кандай түшүнүк жок болчу.

704
01:22:38,958 --> 01:22:40,125
Ооба, мен муну көрүп турам.

705
01:22:44,333 --> 01:22:46,458
Мага айтып коёсузбу
бул жерде эмне болуп жатат?

706
01:22:48,416 --> 01:22:50,041
Сураныч, Вера. Бир нерсе айт.

707
01:22:50,958 --> 01:22:52,333
мени менен сүйлөш.

708
01:22:53,750 --> 01:22:55,416
Вера, сүйлө! Бир нерсе айт!

709
01:22:56,291 --> 01:22:57,833
Сен да бул жакка кел.

710
01:22:58,208 --> 01:22:59,208
Эмне?

711
01:23:00,625 --> 01:23:02,125
Сен да бул жакка кел.

712
01:23:03,750 --> 01:23:04,750
Аны менен.

713
01:23:08,750 --> 01:23:10,500
Сен эмне жөнүндө айтып жатасың?

714
01:23:10,625 --> 01:23:12,416
Сен аны эркелеп жатасың, апа.

715
01:23:16,791 --> 01:23:17,791
Ошол жерде!

716
01:23:21,750 --> 01:23:23,083
Чык. Болсоңчу.

717
01:23:23,958 --> 01:23:25,333
Сураныч, ача аласызбы?

718
01:23:44,458 --> 01:23:46,875
Эртең сүйлөшөбүз.
Мен бул жерде эмне болуп жатканын түшүнбөйм.

719
01:23:47,000 --> 01:23:48,708
"Эртең сүйлөшөбүз"?

720
01:23:48,833 --> 01:23:51,791
Тамашалап жатасыңбы?
Бул эмне экенин мен да билбейм.

721
01:23:51,916 --> 01:23:54,208
Кызбы азыр
жайлоочу?

722
01:23:54,333 --> 01:23:56,041
Люсия болсо эмне болот
келди беле?

723
01:23:56,166 --> 01:23:57,833
Туура айтасыз.

724
01:23:57,958 --> 01:23:59,250
Ооба, мен туура айтам.

725
01:23:59,375 --> 01:24:03,583
Ошон үчүн сиз ишенесиз
кыз оозун жаап турат деп.

726
01:24:03,708 --> 01:24:06,083
Түшүнүп жатасыңбы?
Мен анын сүйлөшүн каалабайм!

727
01:24:06,208 --> 01:24:09,416
Ал батирде бизди карап турган
жана биз байкаган жокпуз.

728
01:24:09,541 --> 01:24:13,375
Бирок... мен аны менен сүйлөшүшүм керек,
ошондуктан ал мага түшүндүрүп бере алат.

729
01:24:13,500 --> 01:24:15,666
Түшүнүп жатасыңбы?
А, сен аны менен сүйлөшүшүң керек.

730
01:24:15,791 --> 01:24:19,500
Байкадыңбы
алар жашы жете элек деп?

731
01:24:19,625 --> 01:24:23,416
Элестеткиле, кошунасы бар болсо
Мен эмес, полиция чакырды.

732
01:24:23,541 --> 01:24:25,333
Сизде кандайдыр бир идея барбы
анда эмне болмок?

733
01:24:25,458 --> 01:24:28,333
Мага бир нече күн бер
аны менен сүйлөшүү үчүн, Роберто.

734
01:24:28,458 --> 01:24:31,166
Мен түшүнүп көрөйүн
бул жерде эмне болду.

735
01:24:31,291 --> 01:24:34,541
Анда мен сага түшүндүрүп бере алам.
Эмне айтайын деп жатасың?

736
01:24:34,666 --> 01:24:35,875
Ал айлакер.

737
01:24:36,000 --> 01:24:37,958
Ал сенин ачкычыңды уурдайт
сен байкабай,

738
01:24:38,083 --> 01:24:41,666
жана канча жигиттерди кудай билет
сен алдап жатканда!

739
01:24:42,916 --> 01:24:43,916
Абдан жакшы!

740
01:24:44,916 --> 01:24:45,958
Бар бол, балам!

741
01:24:46,583 --> 01:24:48,625
Токтот! Токтот!
- Токтосунбу? Неге?

742
01:24:48,750 --> 01:24:51,666
Бул жетиштүү.
- Ооба, сен аны жакшы карайсың.

743
01:24:51,791 --> 01:24:53,916
Эмнеге сен өзүңдү жамандабайсың!
- Ооба ооба!

744
01:25:14,458 --> 01:25:16,083
Качантан бери ачкычтарды уурдайсың?
- Мен эмес.

745
01:25:16,208 --> 01:25:18,958
Ооба, болбосо сен
батирге кире албай калмак!

746
01:25:23,541 --> 01:25:25,833
Анан бул экөө кимдер?
Алар мектептен эмес.

747
01:25:25,958 --> 01:25:28,250
Клубдан да эмес.
Аларды кайдан жолуктурдун?

748
01:25:28,875 --> 01:25:30,375
Булар менин досторум.

749
01:25:31,166 --> 01:25:32,166
Эмне?

750
01:25:41,125 --> 01:25:42,958
Сиз эмне кылганыңызды түшүндүңүзбү?

751
01:25:44,208 --> 01:25:46,000
Бул жакка келгениңизге канча болду?

752
01:25:47,750 --> 01:25:50,666
Сен мага муну түшүндүрүшүң керек,
сураныч мени менен сүйлөш.

753
01:25:51,208 --> 01:25:52,875
Мага айтсаң
бир нерсе, анда ...

754
01:25:53,000 --> 01:25:54,583
Сен да мага эч нерсе айткан жоксуң!

755
01:25:56,416 --> 01:25:57,833
Эмнени айтпайсыңбы?

756
01:25:57,958 --> 01:25:59,333
Роберто жөнүндө.

757
01:25:59,458 --> 01:26:01,000
мен сенин апаңмын!

758
01:26:01,166 --> 01:26:03,250
Мен сага бул жөнүндө айтып жаткан жокмун!

759
01:26:07,291 --> 01:26:11,166
Сизде ачкычтын көчүрмөсү бар.
- Жок, жок, апа!

760
01:26:13,750 --> 01:26:16,041
Сиз контрацепцияны колдондуңуз беле,
же тынчсызданышыбыз керекпи...

761
01:26:16,166 --> 01:26:17,916
Озунду жап!

762
01:26:21,083 --> 01:26:23,833
Мен жөн гана Роберто үмүттөнөм
Менден батирлерди тартып албайт,

763
01:26:23,958 --> 01:26:25,208
анткени мен ант берем ...

764
01:26:25,333 --> 01:26:27,625
Ал сени сиксин,
анда ал сени кечирет.

765
01:26:30,041 --> 01:26:32,416
Бул эмне? Телефонду кайра бер!
- Жок.

766
01:26:32,541 --> 01:26:35,541
Сиз аны кайра албайсыз!
- Кайтарып бер, болбосо атама айтам!

767
01:26:35,666 --> 01:26:37,833
Атаңа эмне дейсиң?
Эмне?

768
01:26:37,958 --> 01:26:40,416
Сиз бул жерде оргия жасап жатасызбы?
- Жок!

769
01:26:40,541 --> 01:26:42,333
Сен анын досун шылдыңдап жатасың.

770
01:26:42,625 --> 01:26:44,125
Ал билбейт деп ойлойсуңбу?

771
01:26:45,250 --> 01:26:48,708
А эгер андай болбосо, анда ал ушундай деп ойлойт.
Ал көп деле маани бербейт.

772
01:26:56,916 --> 01:26:59,333
Токто, Вера! Токтот.

773
01:27:19,666 --> 01:27:23,750
Алар жылаңач болушкан. Менде эч кандай түшүнүк жок
ал аларды кантип билет.

774
01:27:23,875 --> 01:27:25,958
Андан сура.
- Мектептен же клубдан эмес.

775
01:27:26,083 --> 01:27:28,041
Мен андан сурадым. Vera!
- Анда кайда?

776
01:27:28,166 --> 01:27:30,500
Телефондун кулпусун ач!
- Жок! Мама!

777
01:27:30,625 --> 01:27:31,666
Сага эмне болду?
- Жок!

778
01:27:31,791 --> 01:27:34,500
Жиндиңби?!
- Телефонумду кайтарып бер!

779
01:27:34,625 --> 01:27:36,166
Сиздин телефонуңуз?!
- Токтот!

780
01:27:36,291 --> 01:27:37,500
Ооба, бул меники!
- Мейманкана!

781
01:27:37,625 --> 01:27:40,750
Сен менин батиримди айлантып койдуң
мейманканага! Эмне болуп жатат?

782
01:27:40,875 --> 01:27:42,791
Сага эмне болду?
- деди кошуна...

783
01:27:42,916 --> 01:27:44,083
Анын эмне дегенин билесиңби?

784
01:27:44,208 --> 01:27:46,041
Алардын келип-кеткенин төрт жолу көрдү
!

785
01:27:46,166 --> 01:27:48,250
Ал төрт айдан бери менден уурдап жүрөт!

786
01:27:48,375 --> 01:27:49,708
Уурдалганбы?
- Бири-бириңер менен сүйлөшкүлө!

787
01:27:49,833 --> 01:27:52,375
Ал мага уюлдук телефонумду бериши керек, ата!
- Тиги эмне?

788
01:27:52,500 --> 01:27:55,666
Эч нерсе талап кылууга укугуңуз жок!
- Сен эмне кылып жатасың?! Мама!

789
01:27:55,791 --> 01:27:58,458
Vera! Кошуналар ойлонот
биз сени өлтүрөбүз!

790
01:27:58,583 --> 01:28:00,833
Тынбай тур!
- Сенин эч нерсе талап кылууга укугуң жок!

791
01:28:00,958 --> 01:28:02,958
Жок! Сен эмне кылып жатасың?!

792
01:28:03,375 --> 01:28:05,500
Ал миллионер.
Сен муну түшүнөсүңбү?

793
01:28:05,625 --> 01:28:07,041
Мага бер!
- Карачы. Аны жайына кой!

794
01:28:07,166 --> 01:28:08,500
Анын канча кардарлары бар экенин карачы.

795
01:28:08,625 --> 01:28:10,541
Ар бири 500 песо.
Акчага эмне болду?

796
01:28:10,666 --> 01:28:12,541
Мен аны кайтаргым келет! Ата...
- Эмне?

797
01:28:12,666 --> 01:28:15,166
Менин уюлдук телефонум!
- Сен түшүнбөйсүң! Эч качан!

798
01:28:15,291 --> 01:28:17,125
Биз аны сактап жатабыз.
- Бул меники!

799
01:28:17,250 --> 01:28:19,583
Тынчтанып!
Анан мени антип караба!

800
01:28:19,708 --> 01:28:21,708
Мен сени азыр көргүм келбейт.
- Сиздин андай кылууга укугуңуз жок.

801
01:28:21,833 --> 01:28:23,750
Мага бер. Аны унут. Ciao!
- Мени уктуңбу?

802
01:28:23,875 --> 01:28:25,875
Анан дагы клуб жок.
- Кеттик.

803
01:30:06,916 --> 01:30:09,666
Сен анын атасысың!
- Мен колумдан келгендин баарын кылып жатам.

804
01:30:09,791 --> 01:30:11,250
Сен эч нерсе кылып жаткан жоксуң!

805
01:30:11,375 --> 01:30:15,000
Анын бөлмөсүн качан боёйсуң?
Ал бир нече жумадан бери диванда уктап жатат.

806
01:30:15,125 --> 01:30:17,500
Көчүрүү.
Сен үчүн эч качан жакшы нерсе болбойт.

807
01:30:17,625 --> 01:30:21,875
Мага буйрук бергенди токтот!
Мен сенин бокторуңдан ичим ачышып кетти!

808
01:30:22,000 --> 01:30:25,083
Эмне кыларымды билбейм.
Мен дагы билбейм.

809
01:30:25,208 --> 01:30:28,625
Мен сенден тажадым.
Мени кыйнаба.

810
01:31:13,958 --> 01:31:15,916
ВОЛЕЙБОЛ НЕРСЕЛЕР

811
01:34:04,541 --> 01:34:06,750
Бул эмне?
- Роберто.

812
01:34:07,958 --> 01:34:09,875
Ал алды
батирлер менден алыс.

813
01:34:11,833 --> 01:34:13,041
Бул менин күнөөмбү?

814
01:34:28,958 --> 01:34:31,250
Жеңилирээк болбойт беле
бизден акча сурайсынбы?

815
01:34:33,083 --> 01:34:34,750
Кеп акча жөнүндө болгон эмес.

816
01:34:36,041 --> 01:34:37,416
Анда эмне?

817
01:34:38,500 --> 01:34:39,625
Билбейм.

818
01:34:41,541 --> 01:34:43,375
Мага ошол жерде болуу жакты.

819
01:34:43,500 --> 01:34:45,333
Ошол коркунучтуу батирдеби?

820
01:34:50,208 --> 01:34:52,291
Сен ал жерде эмне кылдың?
Мындан тышкары...

821
01:34:59,125 --> 01:35:00,500
Мен ошол жерде элем.

822
01:35:02,541 --> 01:35:03,541
мен...

823
01:35:03,666 --> 01:35:05,750
Билгим келеби, билбейм.

824
01:35:07,083 --> 01:35:09,166
Ооба, билгим келет.
Алар кимдер?

825
01:35:10,666 --> 01:35:12,041
Алар менин досторум.

826
01:35:12,166 --> 01:35:14,041
Мен алар менен тааныштым
ижарага алуу аркылуу.

827
01:35:19,625 --> 01:35:20,750
Сиз аны жактырасызбы?

828
01:35:27,708 --> 01:35:28,833
Же аныбы?

829
01:35:33,625 --> 01:35:34,625
экөө тең?

830
01:35:59,041 --> 01:36:00,041
апа?

831
01:36:02,333 --> 01:36:04,166
Атама айткым келген жок.

832
01:36:05,750 --> 01:36:07,208
Мен билем, жаным.

833
01:36:11,125 --> 01:36:13,958
Биз бир нерсе ойлонобуз.

834
01:36:38,750 --> 01:36:41,666
Сени эмне бактылуу кылат
кутуга таандык эмес.

835
01:36:43,583 --> 01:36:44,625
Рахмат.

836
01:36:52,625 --> 01:36:55,500
Телефонумду кайтарып алсам болобу?
- Эч качан.

837
01:36:55,708 --> 01:36:56,708
Болсоңчу.

838
01:36:57,083 --> 01:36:58,250
Жок, Вера.

839
01:37:00,541 --> 01:37:01,541
Жок?

840
01:37:02,000 --> 01:37:03,000
Жок!

841
01:37:04,791 --> 01:37:07,500
Сураныч, менин уюлдук апам.

842
01:37:08,583 --> 01:37:10,125
Вера, токтот!

843
01:37:11,125 --> 01:37:12,166
Бул жерден кет.

844
01:37:12,291 --> 01:37:14,958
Апа, чын эле...
- Жок.

845
01:37:15,333 --> 01:37:17,833
Бирок уюлдук телефон меники.

846
01:37:19,291 --> 01:37:20,416
Вера, жетиштүү.

847
01:37:57,791 --> 01:38:01,041
Салам! Кандайсыз?
Биз сени сагындык.

848
01:38:59,125 --> 01:39:06,958
ВЕРА ЖАНА БАШКАЛАРДЫН ЫРАХАТЫ




